1. v. tr. dir.

a. a. a 'confier à, laisser en garde à'

ForsBéarnOG JM188: Item si nulhe bestie laxi o comani, or que la trobi la fare per mie ab dus testimonis, si doncx poder no avi dat de bener ad aqueg a coey acomanade sere

ForsBéarnOG JM248: Item es usadge a Sordo que si un homi comane a d'autre dierades et no las vol reder ad aqueg qui las y a acomanades…

b. a. a 'recommander à, désigner à la protection de'

CercT 3,28: Tant la sei coinda e prezan / E·l faigz de leis es tant eslitz / Qe sai me tenc per enrequitz / E lai a Dieu ieu l'acoman [ms. e lai a hiu la coman]

Béarn ⊂ LespyR 1:12b: Lo comte de Foixs l'acomana Berardine, daune de l'abadie de Morenxs

2. v. pr.

s'a. a 'se recommander à'

PassS 293: Senher, a vos m'acoman e·m don

3. acomandat p. p. /adj.

'laissé en garde'

ForsBéarnOG FM8: Et si aqueg amonestat dentz ·xx· dies no ac ave restituit, lo senhor se pot prener las causes prestades o acomanades.